تعالى يا فتى
تعالى و تناوله
مهلاً .. أنه هناك
أخفض الصوت أيها اللعين
سيسمعنا
هيا نقضى على هذا الشئ مرة واحدة جميعاً
أجل
هيا
حسناً
قادمون لننال منك يا تومى
أجرى .. أجرى
أخرج .. أخرج أينما تختبأ
سنعيدك للجحيم أيها المسخ
نلنا منه
أسحقوه
هذه الأولى
هذه الثانية
هذه الثالثة هيا .. هيا
هيا
علقوه علقوه
تعال
حسناً .. علقه
حسناً .. دعه يذهب
تبدو كالأرجوحة يا ولد
أنت .. تعالى هنا
تعال
يا أولاد يبدو أننا أمسكنا بواحد كبير
أرفعه لأعلى هيا
أعلى
جيد .. جيد يا فتى
يبدو و أننا أمسكنا بواحد كبير أليس كذلك ؟
كما أنه وسيم أيضاً أليس كذلك ؟
أنه جميل
أجل
حسناً .. يا أولاد لقد حان وقت أعادة المسخ
إلى الجحيم
أفعلها
أسقطه
عمل مريع
و لكن شخصاً ما عليه القيام به
تعلمين أننى لطالما أردت
الرحيل عن هذه المدينة
لقد أخبرتك بذلك منذ عشرين عاماً بأنى أود التنازل عن المقاطعة الخامسة
بمدينة نيويورك لأجل مأمورية غابات فيرن
- كيف يبدو الزى مناسب ؟ - كالقفاز
و لأجل هذا يسعدنى القول
أن هذا سيستخدم فقط فى تمرين التصويب
فأنا لا أود أستخدامه لأكثر من هذا
ها نحن
الأن .. ما رأيك فى هذا ؟
مأمور
أنصتى هل تسمعين هذا ؟
ماذا ؟
الهدوء
هدوء رائع و جميل
لا مرور ولا تلوث ولا عصابات
أجل .. أنت على حق
و لكن
ماذا ؟
أنا لست متأكدة بأننا فعلنا الصواب بالقدوم إلى هنا
جينى بخير هنا
أجل .. و ماذا عنك ؟
كل هذا خلفنا الأن
هذا بيتنا الجديد
هذا هو المكان الذى سنعيش فيه سوياً
تعلم .. أنا لا أعتقد أن أبنتنا تشاركنا الرأى
هل يمكنك التحدث إليها ؟
أبنتنا و أنا لا نتحدث فنحن نتجادل .. أتتذكرى ؟
جينى ستكون على ما يرام
فقط أعتنى بها
تيقنى أنها ستكون بعيدة عن المشاكل
لقد اعتادت على المدينة هذا كل شئ
مهلاً يا رجل دعنا ندخن
أشعلها لى
توقفوا يا رفاق عن هذا فأنتم تفسدون التنجيد
مهلاً
أليست هذه الفتاة الجديدة ؟
أجل .. أنها جميلة للغاية
أنها جينى برادوك والدها المأمور الجديد
يالها من صفقة
أهلاً جينى هذه أنا مارسى
أتتذكرينى .. أنا من دفعة التجارة
أجل .. أهلاً مارسى
جينى برادوك أنا دانى
دانى ديكسون
دعونى أخمن
أنتم يا رفاق متسكعون محليون ... أليس كذلك ؟
هذا صحيح
حسناً .. لا مشكلة فقد شهدت الأسوء
فتاة من مدينة نيويورك
يعجبنى مظهرك يا برادوك
أنا أعرف ما أقول
أسمى جينى
و أسم أبى .. برادوك
حسناً جينى
هل يمكن أن أوصلك ؟
أنا لا أعلم أذا كنت لا تدرى أن المدرسة هناك
و من قال أننا ذاهبون للمدرسة ؟
حسناً .. سأذهب معكم يا رفاق
حسناً .. فلننطلق
تعالى فتاتى الجديدة
- أنا بيتر - مرحباً
- فلنتسكع - أجل .. أجل
لديك رخصة صيد ؟
أجل .. هنا
عشرة دولارات
هذا ليس عدلاً سعر الرخصة أرتفع هذا العام
المأمور لونجبو لم يرفع الأسعار أبداً
التكلفة زادت أيها الماكر .. المأمور برادوك لا يملك شئ حيال هذا
لقد كان أفضل من قبل
و لا تنادينى بالماكر
لم أحبها فى المدرسة ولازلت لا أحبها
أسمى إرنست
هل تعتقد أن ماكر كبير مثلك و أنا
بنفس العمر
و كنا أصدقاء عندما كنا صغار
ياله من خاسر
يبدو و أنه سيكون موسم صيد رائع أيها المأمور
أتمنى أن أخذ الثقة لأجل ذلك .. أيها القاضى
تعلم .. أنا لدى زميل يملك نفس شعورك
كان الرجل المناسب لهذه الوظيفة
أنت تبدو كرجل
يريد أن يُسير الأمور
أراك لاحقاً أيها المأمور
حسناً
بطريقتك هذه ستظل حتى منتصف النهار
حسناً .. ها نحن ذا
الأن
لا تقلق سيدى المأمور
دكتور بيتيبون تأتى من صف طويل من المعالجين
بأستثناء أن معظمهم يدرسون الأدوية
بالأعشاب و منقار الشحرور
منقار الشحرور ؟
- أنها باردة - حسناً
جدتى كانت أفضل مشعوذة فى أشلا فليا .. تنفس
و ماذا تكون الشعوذة ؟
العلاج بالسحر
هؤلاء بعضاً من مرضاها الذين لم يدفعوا
معذرتاً
سيدى المأمور .. دليلا العمدة فى الأستقبال
أرسله إلى هنا
من هنا
المأمور
- العمدة - سيدتى
- مرحباً سيدى العمدة - حسناً .. من الجيد رؤيتك
حسناً .. فأنا ليس لدى الوقت لتبادل التحيات مارى ... لديكى جيتارى ؟
أجل .. ها هو سيدى العمدة
هل أعتنيتى به ؟
أجل .. فهو مضبوط
شكراً لكى عزيزتى
حسناً فلدى حفل
و سأعزف قليلاً الليلة و قد تأخرت
على أى حال كيف تسير الأمور معك ؟
بخير
تظل كما هى صغيرة على ما أتذكر
أحذر أيها المأمور
أنها ليست نيويورك و لكنها ليست صغيرة
لو أننى مكانك .. كنت سأنتبه إلى أين أذهب
الأمر نفسه بالنسبة لأبنتك الجميلة
كنت سأكره لو رأيتها مع الرفقة الخطأ
مساء الخير .. دليلا
مساء الخير سيدى العمدة
ماذا يكون هذا المكان ؟
هذا منجم حديد يقولون أنه عميق جداً
بعض العمال أختفوا بالأسفل فى الخمسينيات
لم يعثروا أبداً على الجثث
البعض يقول أنهم سقطوا فى الجحيم
يمكنك سماعهم يصرخون عند أكتمال القمر
لا تنصتى إليها .. فهى حمقاء تتحدث عن أمور خارقة للطبيعة
- أعطينى الخطاف - ها هو دانى
فتاة المدينة
أذا تأرجحت فوق المنجم هل تعطينى قبلة ؟
أبداً
ربما أسقط
ماذا لو أغمضت عينى ؟
أفعلها يا رجل
أين هى القبلة ؟
مهلاً .. أحدهم قادم
اللعنة .. أنه أبى
أظن أن المدرسة أخرجتكم مبكراً اليوم .. أليس كذلك ؟
دانيال ديكسون .. سيدى
أهلاً بك فى غابات فيرن
أبن القاضى ديكسون ؟
أجل سيدى
حسناً .. أذاً أنت تعلم أكثر من أى شخص أخر
أن هذا تجاوز دون أذن و الدخول هنا يكون لسبب
بالطبع يا سيدى
حسناً .. هيئوا أنفسكم
و أخرجوا مؤخراتكم الصغيرة من هنا
هكذا يبدو النظام
حسناً
تعالى يا جينى سأوصلك للمنزل
أبى
لا .. أنه على حق يا جينى
وداعاً جينى
أصمتوا
سعيد بلقائكم جميعاً
لا .. نحن أسعد
أولاً طلبت منى تكوين أصدقاء و بعد ذلك تخبرنى أنك لا تحب تكوين الصداقات
أنا لا أحتمل
هؤلاء الأولاد يفتعلون المشكلات يا جينى
أنتى فتاة ناضجة و يمكنك رؤية هذا .. أليس كذلك ؟
أجل .. يمكننى رؤية الكثير من الأشياء
و ماذا تقصدين بهذا ؟
لا شئ .. أنسى هذا
ألا يمكننا فعل ما هو أفضل من هذا ؟
أمك قلقة للغاية
أتريدين تحطيم قلبها كما فعلتى من قبل ؟
هذه أنا .. الصغيرة محطمة القلوب
أريدك أن توعدينى بأنك لن تذهبى مع هؤلاء الأولاد أبداً
جينى .. هل تسمعينى ؟
أجل يا سيدى
بماذا أخبرتى والدك ؟
لم أخبره
أخبرتى أمك ؟
- دانى - أجل
دعنا نورى الفتاة الجديدة بعض المرح الحقيقى
- حسناً .. أرشاد البقر - أصمت
- ها نحن ذا .. هل تريد تجربة هذا يا بيتر ؟ - أنطلق
- أنطلق مرة أخرى - ها نحن ذا
توقف عن هذا و شغل الضوء مرة أخرى
ها نحن ذا
اللعنة
أنزلوا من السيارة
- أين هى ؟ - لقد صدمتها يا رجل
لقد أتت من حيث لا أعلم
- لقد رأيتها تسقط هنا بالضبط - أين تلك اللعينة ؟
هل يعلم أحدكم من تكون ؟
أنها لا شئ
أسمعونى .. أنها سيدة مجنونة
تعيش منعزلة عن فيرن هذا كل شئ
بعض الناس يقولون أنها ساحرة
يا مسيح .. أنظروا إلى سيارتى اللعينة
هذا لا يعطى تفسير واضح أين ذهبت بحق الجحيم ؟
من يهتم لذلك لابد و أنها رحلت .. أنها بخير
أنتظر لحظة فنحن لا نعلم هذا
- هل يعلم أحد أين تعيش ؟ - أنتبهى جينــــ
لا أنتبه أنت تصدمها و تهرب عمل شنيع
الأن .. أين تعيش هى يا دانى ؟
أعلم
حسناً .. حسناً
- هيا - هيا
تفقدوا هذا
اللعنة ما هذا ؟ مقبرة للحيوانات الأليفة ؟
- آه - أنتبهى
يا إلهى .. يبدو و كأن أحداً ما مدفون بها
- هذا ملئ بالمرح - الكوخ من هذا الطريق
- فلنذهب - رفاق ... رفاق
لم أتى إلى هنا منذ كنت طفلة
- أحترسوا - حسناً .. شاهدوا هذا
اللعنة
هذا المكان يبدو كمستودع النفايات
هذا كوخ أيها الغبى
هيا لأعلى
رفاق .. هذا نوع من السحر هل يمكننا الذهاب للمنزل ؟
- هل يمكن أن تصمت يا بولى ؟ - مرحباً ؟
مرحباً
سيدة أوسى ؟
أيتها الساحرة لديكى زوار
أنظروا إلى كل هذه الأشياء
فلنذهب يا رفاق
أنها ليست هنا يمكننا أن نرحل
أنه لا يزال دافئ
بالطبع .. فهى تحتاجه لكى تطهو القرابين
الفتيات الصغيرات يحترقن جيداً
يا رفاق توقفوا عن هذا
هذا فظيع
مهلاً يا رفاق تفقدوا هذا
ما هذا ؟
لا أعلم
اسأل مارسى .. فهى تعلم كل شئ عن السحر اللعين
لا تسألنى
هذه الأشياء طريقة كألواح الويجا
ألا تبدو هذه كالمقبرة التى تخطيناها ؟
أجل .. هى كذلك
هذا يبدو و كأنه صفحة من كتاب الظلال
ماذا ؟
أنه يبدو و كأنه كتاب سحر
دعينى أرى هذا
أنتظر
رفاق .. هذه تعويذة من أجل أستعادة الموتى
هل هذا دم ؟
من المفترض أن هذا دم الملعونين
هذا مقزز
هذا رائع
لدينا تعويذة لأستعادة الموتى
- و لدينا بعض الدم الملعون - عن ماذا تتحدث ؟
ما أتحدث عنه أمر خطير حقاً يا رجل
شئ مثير حقاً
أياً كان ما دفنته بالخارج الساحرة العجوز
فهى تريد أن تعيده للحياة
فلنساعدها فى هذا
أجل يا بولى
يا رفاق هذا خطير
دانى لو كنت مكانك لن أعبث بهذا
أذاً لنذهب
بماذا تفكرين يا جينى ؟ هل تلعبى ؟
أسمع .. لقد أتينا هنا من أجل تفقد المرأة العجوز
قليل من الخطر لن يؤذى أحداً .. أليس كذلك ؟
أسمعى لقد طرقنا فور وصولنا
أرحلوا من هنا
الأن
أعتقد أنها عمياء
هذه العيون يمكنها رؤية أكثر مما تعرف يا فتى
لقد كنا قلقين بشأن أن تكونى قد تأذيتى
تعلمين أنه حادث
و لم نراكى
نحن متأسفون حقاً
فلنذهب هيا
أتركها هنا
أنها خطيرة للغاية يا فتى
لا ترحل بها
ماذا ؟
أنت لا تعلم الشر الذى تريد أستحضاره يا فتى
أعطيها لى
- لنرحل من هنا - هيا لنذهب
هيا يا رفاق
ستموت
جميعكم ستموتون
السيدة أوسى تلعنكم جميعاً
بأنتقام رأس اليقطين
- هيا - اللعنة
- هذا قد يخرج عن السيطرة - هل يمكننا الذهاب للمنزل ؟
- فلنذهب للمنزل - أنت الوحيد الذى يريد البقاء
لا تكن ضعيف يا بولى ها هى
فلنقم بذلك
دانى هل أنت متأكد من هذا ؟
لا رجعة عن هذا الأن
ودع التراب
ساعدنى بالنزول
تعالى
حسناً
من هنا
ها نحن ذا يا رجل
اللعنة ما هذا ؟
رائحة كريهة
دانى .. هذا مقزز حقاً
أسكبى الدم يا مارسى
- أنا سأسكب الدم - و أنا ساقرأ الكلمات
الموت بالغضب
مكوى بالألم
أسمعوا أنا لا أريد رعب هذا سئ يا رفاق
سأرحل من هنا
الروح التى تجول
بما هو أسمك
أتوسل لك سيدى بعيداً عما يليق
أن تبث الحياة من جديد
فى هذه الروح
أصمت
ساعدونى
- ساعدونى - رفاق
اللعنة يبدو و أن الأمر قد فشل
شكراً يا إلهى سأخرج من هنا
يبدو و أن الساحرة العجوز لم تكن ساحرة على أى حال
حريق يا رفاق
يا رفاق منزل السيدة العجوز يحترق
أنها لا تزال هناك
- من هنا يا رفاق - يا إلهى
- كيف حدث هذا ؟ - أين الساحرة العجوز ؟
ربما خرجت بالفعل لنرحل من هنا
- لا - فلنرحل من هنا
لنرحل الأن هيا نذهب
يا رفاق لا يمكننا الذهاب
هيا أذهبوا
- أغلق الطريق المقابل للطاحونة - حسناً
سيدى المأمور
مرحباً مارى كيف حال العجوز ؟
لا تبدو بخير .. لقد أخذناها للعيادة المحلية أنها مسألة وقت
حريق بهذا الشكل يعنى أن حادث قد وقع
ربما لم يكن حادث
هذه النافذة الخارجية
عليها علامات موجودة فى كل المكان
و من شكلها تبدو و كأن شيئاً ما حاول خدشها للدخول
أنا لست متأكد أذا كان يحاول مساعدتها أو قتلها
- خذيها إلى المختبر و أعطيها لدليلا - بالتأكيد
- شكراً يا مارى - لك ما أردت
أنا أسف يا جينى
لقد كنا نمرح
دانى .. أنها بالمشفى
لقد رأيتى الحريق
لم يكن هناك ما نستطيع القيام به
علينا فقط نسيان هذا أليس كذلك ؟
- و لكن دانى - و لكن ماذا ؟
هذه المرأة العجوز
مهلاً أسمعى
جميعنا سيبقى فمه مغلقاً
ولن يدعى أحدكم الفضيلة
فهمتى ذلك
أنها القشعريرة أليس كذلك ؟
- أياً كان - اللعنة
أنه مجرد حادث
أنتى لم تقولى شيئاً لوالدك أليس كذلك ؟
لا
تعلمين أنى لا أرغب أبداً أن يتأذى أحد
ماذا حدث للبندقية يا إرنست ؟
دولة الحرية أليس كذلك ؟
لقد جأت لكى أسترد المال المدفوع لرخصة الصيد هذه
هل هناك مشكلة ؟
أنا لا أثق بالقانون
لأن المرأة العجوز غاضبة الأن
و أنت لن تجدنى فى هذا المستنقع
أخشى أنى لا أفهمك
هؤلاء الملاعين الصغار لا يدرون مع من قد عبثوا
و لكن عندما يعبثون مع السيدة العجوز أوسى
فهذا يعنى أنهم عبثوا مع الشيطان نفسه
هل كان الصغار هناك ؟
لقد كنت أسير بالغابة
و رأيت سيارة حمراء مكشوفة
و الصغار يسرعون بها
هل ستعيد لى مالى أم لا ؟
أجل
أنا لا أريد صيادين غاضبين بالخارج
أنا لم أعد صياداً بعد
فأنا أصبحت مطارد
لأنه قد عاد
ولا أحد منا يعرف لمن هو أتى
أنتظر .. أنتظر
عن ماذا تتحدث ؟
لماذا لا تسأل القاضى أو العمدة ؟
أنهم النخبة
فأنا مجرد مزارع عجوز أليس كذلك ؟
اللعنة
مساء الخير مأمور برادوك
سيارة رائعة
شكراً .. القاضى بالداخل يمكنك التفضل بالدخول
فى الواقع أنا هنا لكى أتحدث إليك
- حقاً ؟ - أجل
أنت بالتأكيد سمعت عن حريق الليلة الماضية
أجل
أنا حزين لأجل ما حدث للمرأة العجوز .. هل نجت ؟
فقط علينا الأنتظار لنرى
أنت لا تعرف أحداً ربما كان هناك .. أليس كذلك ؟
بالطبع لا .. سيدى المأمور
صدمة خفيفة
كيف حدثت ؟
صدمت كلب
اه
كلب كبير
هل هناك مشكلة يا شون ؟
- مرحباً - كنت أخبر المأمور برادوك
أنى طوال الليل بالمنزل أذاكر
تعلم الليلة الماضية
أجل
تذاكر
أجل .. فهو طالب ملتزم
راهنت على ذلك
سيارة رائعة أيضاً
لا مثيل لها خلال 80 كيلومتر
لقد حسبت ذلك
- سيدى القاضى - المأمور
تأكد و أخبر جينى بأنى قد رحبت بك سيدى المأمور
لقد كنت فى وضع لا يجب أن تكون عليه
أنه منزعج فقط لأنى أواعد أبنته
أنت فى فترة التأهيل للأمتحانات يا فتى
و ليس هناك وقت لهذه السخافات
أذا أخفقت مرة أخرى فلا يمكننى أن أتوسط لك
لا تهتم بالوساطة من أجلى
يمكننى الأعتناء بنفسى
هيا
لا
هذا يحدث مجدداً
أنه أتى
يا إلهى أمنحنى القوة
الله يرعانى
أنا لا أخاف الشر
و بئسه
و هذه البندقية هى عونى
يا الله أحفظنى
تعالى أيها الشيطان
أبناء
الخطايا .. سيكتشفون غضب الوحش
ها هو إلهك أنه مخلصنا
أمن بالوحش و هو لن يرحمك
الشيطان الشيطان ليس صديقك
حسناً .. ديكسون لن يهدر الوقت فى القدوم إلى هنا
هل أنت مستعد لهذا ؟
عشر سنوات فى المقاطعة الـ 12 جعلتنى جاهزاً بما يكفى
- لنقم بهذا - حسناً
تعلم .. قبل قدومى إلى هنا
عملت بنيو أورليانز فى مكتب الطب الشرعى لمدة عامين
و قد أحضروا بعضاً من لحم الهامبرجر
و لكنى لما أرى أبداً شئ بهذا السوء
مستودعات النفايات بمنهاتن لم يوجد بها شئ كهذا
سألتينى
أنها القطط البرية
التى تبحث عن النفايات
و العجوز إرنست اللعين تسبب فى نزولهم من التلال
لأصطياد دجاجه
حسناً .. فمن الصعب قول أى شئ
حتى أخذه إلى المختبر
أو ما تبقى منه
ديـــ ؟
ماذا وجدت ؟
بقعة غريبة من الدماء
أو شيئاً ما رسمها هنا بقصد
رسمها ما هذا ؟
سأصطحب كورى و الرفاق من أجل حفلة صيد
و سنقوم بتتبع هذا
أنتظر سيدى القاضى
كل ما أحتاجه القليل من القوات
تعتقد أن ما يجرى سببه قط برى
إرنست تحدث عن شئ عاد للأنتقام
أنا لا أقصد انتهاك حرمة الموتى
و لكن العجوز إرنست كان رجلاً جبان
برأس تملأها الفئران
كريست
نظف هذا العبث
- يا إلهى - وداعاً يا رفاق
لدينا رابح حقيقى هنا
هذا تقريرى فى تشريح الجثة
- هل تريدى بعض القهوة ؟ - أنا مشدودة بما يكفى
العجوز إرنست قد كان فى الجحيم
أطراف مقطوعة .. كلى ممزقة صدر محطم
و ما لا يقال 63 عظمة مكسورة
و هذا غير طبيعى أنـــظــــر
أنظر لهذه الخدوش
أنها تشبه الخدوش على نافذة السيدة أوسى
أذاً أياً كان ما قتل إرنست فقد كان أيضاً بمكان السيدة أوسى
- جين - أسفة يا أمى
سأجيب على هذا فهذا لابد من أجلى
- مرحباً - هذا أنا .. هل يمكنك الخروج
لا .. فهذا ليس الوقت المناسب
علينا أن نتحدث يا دانى
أنتى لم تخبرى والدك بشئ ؟
لا .. و لكنه بدأ ربط الأشياء ببعضها
ببعضها ؟
المرأة العجوز .. المزارع الذى قتل
- شيئاً ما غريب يحدث - لا تقلقى بشأن هذا
لقد تحدثت إلى أبى
و أنا لن أسمح بحدوث شيئاً لك .. أتفقنا يا عزيزتى ؟
جينى العشاء جاهز
أنا قادمة
أسمع .. عليا الذهاب
سأراك غداً بعد المدرسة .. أتفقنا ؟
هل تريدى أن أتى إليكى و أورطك بالخروج ؟
لا .. على الأقل ليست هذه الليلة
حسناً
وداعاً
أتعتقدى أن حيواناً قد قام بهذا ؟
لو أن حيواناً فعل هذا بأرنست فلابد أنه ليس من هذا العالم
أذاً ماذا ؟
حسناً .. سأخبرك لماذا لا
لم يكن قط برى كما قال القاضى ديكسون
القط البرى لا يخدش علامات كهذه
بعض الناس
يطلقون عليه
رأس اليقطين
رأس اليقطين ؟
ماذا يكون هذا ؟ نوعاً من الحكايات المخيفة ؟
هناك أسطورة عنه منتشرة فى هذه الأنحاء
أنه نوع من الشياطين سكان التلال يؤمنون به
أتذكر أنى سمعت عنه عندما كنت صغيراً
الأسطورة تقول أذا كنت مظلوماً
يمكنك أستحضار رأس اليقطين لكى ينتقم نيابة عنك
و لكن أذا فعلت ذلك تصبح ملعون للأبد
هناك أغنية للأطفال عنه أليس كذلك ؟
هكذا تقول
أغلق الأبواب
أحجب النوافذ
أطلق الكلاب فى الفناء
لن يحميك هذا فى سريرك
لن يحميك
من رأس اليقطين
هيا يا حبيبتى
لا تتوقف
لا شئ يمكنه إيقافى يا حبيبتى
لا شئ
زوجتى تقول أنه لا يمكننى تعليم كلب عجوز حيل جديدة
لابد و أنها نسيت فقط الطريقة التى تلاطفك بها
كما أن هناك أشياء تتحسن بتقدم العمر
المزيد فى الخارج بالشاحنة
هذا يفوق تسليم البريد
رائع
اللعنة .. يا مسيح
أخرج من منزلى
أسف لإيقاظك سيدى المأمور
و لكن أعتقد أنك سترغب فى معرفة أن لدينا جريمة قتل أخرى
اهاً يا رجل .. أين ؟
بالخارج عند ريد بايرز فى مكان الموصل الثالث
هل تعرف أين يكون ؟
سأجده
أجنحة
و ماذا يكون هذا هل تعرفى
أجنحة الدم
أنا لا أعلم ما يعنيه كل هذا
و لكن هناك نوعاً من رسائل الهيلتير سكيلتير قد تركت هنا
أنها رسالة من ريد بايرز أعتبر أنها غير موجودة
ساعى البريد هذا سرق رسائل أكثر مما قام بتوصيلها
راعى أغنام من منطقة نائية و مشعوذة عجوز
ما المشترك بين كل هؤلاء الناس ؟
حسناً .. إرنست و بايرز لم يتحدثوا إلى بعضهم من سنوات
حسناً .. ربما لا أحد تكلم أبداً معه
و لكن أحداً ما بالتأكيد يكرهه جداً
لهذا الحد ؟
أسمع
ما وجدته هنا شئ مجنون خارج ذلك
قتل لأجل المرح و التحدث بأمانة عن العمل
حسناً
ما هذا ؟
أنه مفتاح صندوق الودائع على ما يبدو
لا أعتقد أن هذا سيساعدك على إيجاد القاتل
و لكن أعتقد أن هذا سيفى بالغرض
لقد أجريت أختبار ميدانى
و جميع فصائل الدم من النوعية أوه
مطابقة لفصيلة باير
ما عدا هذه
أعتقد أنها دماء القاتل
- تراجعى - اللعنة
أمسك بها
- هنا - هذا هو
كل شئ على ما يرام
اهدئ الأن اهدئ
يا مسيح
- يبدو أنها فقدت عقلها - ليس كذلك
لقد رأت شيئاً ما أفزعها و لم يحتمل عقلها هذا
ففقد الوعى
أنها على خطوة واحدة من الموت خوفاً
سيدى المأمور .. الناس يقولون أن ثمة وحش هنا
شيطان
هل أحرزت تقدم بشأن هذا اللغز
مأمور من الأفضل الأمساك به
أنا أعمل على هذا يا سيدات
- هل قمتم يا أولاد بالأستيلاء على السلاح ؟ - نحن هنا مع القاضى
أذا وجدتكم تحملون هذا السلاح عندما أخرج سأنتزع منكم مؤخراتكم
أنه دخل للتو
هل نحن مرتاحون ؟
برغم أن التقويم بالنسبة إليا يسير ببطئ سيدى القاضى
يمكننى القول بأن تلك المجموعة التى تخصك بالخارج .. مبكر جداً
أن تقوم بالسير فى الشارع ببنادق الصيد
ليس و هناك موسم للصيد قائم حالياً .. أيها المأمور
أنا أفهم أن الناس صُدمت من جرائم القتل هذه
و لكن يجب أن تعرف هذا سيودى بحياة العديدين
لكى تمسك بالقاتل .. تقوم بتعبئة البنادق و تشكل قوات
نحن لدينا طرقنا الخاصة فى هذه المدينة
قليل من الرصاص يحل الكثير من المشكلات
هذا رائع
و لكن ماذا لو طريقتك هذه قتلت شخصاً خطأ ؟
بنى
قومنى لو أنا على خطأ
و لكن لا أعتقد أنك ستجد أنت أو غيرك طريقة أخرى ؟
أيها القاضى .. مادمت أرتدى هذه الشارة
سأحل هذه القضية بطريقتى
دانى
توقف فأنا لا أشعر بهذا
ماذا حدث ؟ لقد ظننتك تريدين هذا
ماذا حدث ؟
دانى .. لقد وقعت جريمة قتل أخرى البارحة
و أبى يعتقد أن
ما حدث له علاقة بالسيدة أوسى
هل قولتى له شئ ؟
بالطبع لم أقل شئ
و لكن
- و لكن ماذا ؟ - أعتقد أنه يجب هذا
هل أنتى حمقاء ؟
أسمع .. لو أخبرناه بأن الحريق لم يكن خطأنا
- أنا أقصد .. - أسمعى سوف يتهموننا
لن تجدى أحداً يصدق أنه كان مجرد حادث
ربما أبى يصدق
أسمعى يا جين
نحن لم نقم بذلك لوحدنا
سأعتنى بكل شئ .. أتفقنا ؟ لا تقلقى بشأن هذا
أنتى على ما يرام ؟
- اللعنة - عليا أن أذهب
حسناً .. و لكن سنجتمع كلنا غداً فى المكان الخاص بى
حسناً
كونى هناك
لقد شاهدناك تتحدث إلى جينى
عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟
لا .. دعنى أخمن
أنها تريد أن توشى بنا أليس كذلك ؟
أنت تتجاوز يا بيتر
أخبريه يا مارسى
ليندستورم أرسلنى إلى مكتب الناظر اليوم
لقد كانت هناك ملفات على مكتبه الخاص
أحدهم يخص جينى
يحتوى على أمور غاية فى الأهمية
بخصوص بعض من المشاكل فى مدرستها القديمة
هى و أصدقائها سرقوا سيارة مدرس
تم القبض عليهم
الشئ المضحك
أن جينى الوحيدة التى لم يتم القبض عليها
لقد وشت بهم إلى والدها يا دانى
لذا والدها أخرجها من هذا الموقف
هذا لا يعنى أنها أوشت بأحد
هناك شيئاً أخر
لقد سمعنا كل الأقوال يا دانى
جميعها تشير إلى رأس اليقطين
حسناً .. لذا ؟
ماذا عن الجثة التى أخرجناها ماذا لو كانت
ماذا ؟ ماذا لو كانت رأس اليقطين ؟
ماذا لو أحضرناه للحياة و جعلناه طليقاً يقتل هؤلاء الناس ؟
ماذا لو أنه ؟ ماذا لو أنه يطاردنا ؟
يا مسيح .. رفاق أنت مثيرون للشفقة
كيف لك أن تعلم أننا لم نرتكب شئ مثل هذا ؟
أنه شئ لعين للغاية قد أقحمنا فيه أنفسنا يا دانى
حسناً .. لا بأس
دانى سيأخذكم إلى هناك
و يوريكم أنه لا يوجد وحش خارج هذا الصندوق
بعد ذلك دعونى و شأنى
بالتأكيد يا دانى بالتأكيد
أذاً ماذا لدينا هنا ؟
ما يتعلق بحياة ريد باير على ما أعتقد
دعينا نرى ما بداخله
أوراق قانونية
مجوهرات
نقود
و هذه
ولد مشوه طليق بالتلال
عندما كنت صغيراً كان هناك ولداً يتيماً يعيش بالغابة
لا أحد يعلم من أين أتى
بعض الناس ظنوا أنه مسخ مطرود من السيرك
بعض الناس ظنوا أنه ليس أنسان
هذا فظيع
إلى حداً ما لم يكن أحد يهتم
لقد أظهر نفسه بالغابة
لقد كان أسمه
توماس بارنيل
لقد أعتقد الناس أنه مهووس او شيئاً ما
أنتشرت الأقاويل حول أنه أذا وجدك وحيداً
سينتزع قلبك خارجاً و يأكله و أنت تشاهد ذلك حتى تموت
كل هذه الأشياء التى قيلت فى حق تومى كانت خاطئة
أنا لم أخبرك بهذا أبداً
عندما كنت فى السابعة من العمر
أعتدت أن ألعب عند طريق المنجم المهجور
ذات يوم نسيت لعبتى هناك
و عندما عدت من أجلها فى صباح اليوم التالى
كان هناك
تومى كان ولداً صغيراً مثلى
شكرنى على أنقاذ حياته
و قد غادرنا بعد ذلك
و لم أراه مجدداً
على حسب ما تذكر هذه القصاصة
أنه شنق نفسه
فى عام 1958م
لا أعتقد هذا
لماذا ساعى بريد متقاعد
يخبأ و يغلق بالمفتاح على قصاصات
تتحدث عن ولد مشوه مات من 35 سنة
أنا سعيدة بقدومك
توماس بارنيل .. يتيم توفى فى 1958م
أريد أن أرى تقرير الطب الشرعى
يمكننى إيجاده ولكن هذا سيأخذ وقت
أفعلى هذا
الأن ما المهم ؟
لقد حللت عينة الدم التى كانت فى مكان ريد باير
- دماء القاتل ؟ - أجل
أنا لم أرى دماء مثل هذه من قبل
أعلم أنه يبدو جنوناً
و لكن أياً كان مرتكب الجريمة
فهو ليس كشئ أعرفه بهذه الحياة
أنه نوعاً من
وحش ؟
أتعتقدين أنه الأسطورة ؟
رأس اليقطين .. هل هذا ما تحاولين أخبارى به ؟
أنا لا أعلم ما هذا
كل ما أعرفه أنه ليس حيواناً
و ليس أنساناً أذاً ماذا يكون ؟
أيها السادة .. هل يمكننا المساعدة ؟
- العمدة كان يبحث عنك - أجل .. أنت
أنا أفعل كل ما بوسعى لأتعامل مع هذا
متأكد من هذا
و لكن لابد و أنك سمعت الكلام
بأن ما نتعامل معه هنا ليس أنساناً
هل تصدق ذلك ؟
بالطبع لا
و لكن الكثير من الناس يصدقون
الكثير من السياح يصدقون أذا كنت تعرف ما أقصد
أنا لا يمكننى تصديق هذا
حسناً .. دعنى أضعه لك على هذا النصاب
وحش لوخ نس
رجل الثلج الرهيب
ذو القدم الكبيرة
هذا الشئ أستثمار رائع
ما أراه أن هذا الشئ سوف يضعنا على الخريطة
لقد طلبت أثنين من المحققين الدوليين للقدوم إلى هنا
الناس ماتت هنا هل تعلم ذلك ؟
مؤسف
ماذا عن ميزانية المدينة
هل فهمت مغزاى ؟
لو سمحت لى
شكراً لك
أنا أريد هذا المخلوق يا برادوك
أريده حياً أو ميتاً
حسناً يا صغار لنلقى نظرة على مخلوقكم هذا
أصمت
- آه يا رجل - اللعنة يا إلهى
لقد أخبرتك أنه لم يتوجب علينا فعل هذا .. لقد أخبرتك يا دانى
هلا تصمت يا بولى ؟ هذا لا يعنى شئ
لا شئ ؟ الجثة رحلت يا دانى
- التعويذة عملت يا رجل - يا مسيح
لقد أخبرتكم يا رفاق من قبل
أنه لا يمكن أحياء الموتى
أجل
أذاً قول هذا لمن كان مدفون هنا
- اللعنة ماذا فعلنا ؟ - نحن لم نفعل شئ
لما لا تتماسكون يا رفاق ؟
لقد علمت بهذا لقد علمت بأن هذا سيحدث
لقد أخبرتكم يا رفاق علينا أخبار أحداً ما
أبقى فمك مغلقاً
هذا أفضل وصف لكل ما حدث
و حتى نكتشف ما يكون هذا علينا الأتحاد سوياً
سنجتمع جميعاً الليلة فى المكان الخاص بى
حتى ذلك الحين أبقوا أفواهكم مغلقة
لنرحل من هنا
لم تخلق تلك العاهرة التى تجعل عضوى ضعيفاً
أليست هذه المرة الأولى
كفى يا شباب كفى تعالوا إلى بابا
طفلك يحتاج إلى حذاء
شكراً لكم يا شباب سعدت بالتعامل معكم
- مغفلون - أراك لاحقاً
- ليس سئ بالنسبة لعمل الليل - عندك حق يا أخى
فقدتى شيئاً هنا
لقد قلت فقدتى شيئاً هنا
انها لا تسمعك أيها الغبى
أنها تملك عيون أليس كذلك ؟
لقد قلت فقدتى شيئاً هنا
ألا يمكنك رؤية هذا ؟ ألا يمكنك رؤية هذا ؟
تعالى هنا أكرهك عندما تقوم بهذا
أى طريقة هذه للأعتناء بأختنا الصغيرة ؟
لديك غرف كثيرة للحديث
ماذا تقصد بهذا بحق الجحيم ؟
أنا لن أنام معها
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ بريان .. فريد
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
بريان .. ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
فريد .. فريد ماذا يكون هذا ؟
يا إلهى يا إلهى
كنت عائدة للمنزل عندما وجدتها
على جانب الطريق مذعورة
لقد كانت تعمل مع الأخوة نوكس
أختهم على ما أعتقد
أنها صماء و خرساء يا شون
أذاً أياً كان ما رأت لا يمكنها مساعدتنا
أخشى ذلك
و لكن ربما هذا يساعد
هذا من فعل العبث الحقيقى بالأخوة نوكس
سأحتاج إلى مساعدة بتشريح الجثث
- علينا إيقافه - إيقاف ماذا ؟
نحن لا نعلم ما هذا و أى مكان عرضة للهجوم فى المرة القادمة
أنا لا اؤمن بأن هذا القتل تم بعشوائية
إرنست .. بايرز و الأن أخوة نوكس
جميعهم بينهم رابط مشترك
و الأجابة تكمن فى هذا
لو تمكنا من معرفة معنى هذا
سنعرف مكان الهجوم القادم و سنسبقه إلى هناك أولاً
و ليساعدنا الله
فى قتل أياً كان هذا
الأسطورة مصدرها التراث القروى الأمريكى
أطفال مشوهين نبذوا من كهنة الجبال بأعتبارهم أبناء الجحيم
و قالوا أنهم إتحاد الشيطان
المستحضر بالسحر فى الطريق الخطأ
امرأة ولدت من اللحم البشرى
عندما أتهمت هذه المرأة أنها تجامع
أريد التحدث إليك
لقد ظننت أنك فى العمل
هذه سترة جينى لقد كانت ترتديها أول البارحة
رائحتها كالدخان
أذاً لقد كانت فى مكان أوسى
مرة أخرى تجلب لنا المتاعب
مرة أخرى
تقرير الطب الشرعى الخاص بتومى قد وصل
طبقاً لهذا توماس بارنيل
من المفترض أنه شنق نفسه فى هذه المنطقة
- لماذا من المفترض ؟ - أنا غير مقتنعة بهذا
لا يمكنه فعل هذا بنفسه
الكدمات التى حدثت قبل هذا بدقائق
كانت منتشرة بجثته
أنها كدمات بفعل هراوات و ليست من الشنق
اذاً قد قتل
بوحشية .. و شخصاً ما حاول أخفاء هذا
و لكن تومى كان يتيم
الأن ليس هناك بالسجلات ما يشير إلى رئيس المقاطعة
بأنه قام بدفنه فى مقبرة فقيرة
ذلك لأن جثته قد أستُحقت
خمن لمن ؟
العجوزة أوسى هى من أستحق جثة توماس بارنيل
و لكن لم تكن بينهم صلة قرابة
لقد دفنته فى مقبرة بالقرب من مكانها
و أعتنت بهذه المقبرة بود منذ ذلك الحين
و كأنها كانت ملاكه الحارس
ماذا يحدث ؟ ماذا حدث ؟
لقد فقدتها
فى الثامنة و التاسعة عشر دقيقة سأجرى المكالمة
اللعنة
ملاك تومى الحارس طار بعيداً
أسفة يا شون
لا بأس
ماذا ؟
لقد فات أوان مساعدتى كما قد فات الأوان
لمساعدة الأخرين
- غير ممكن - يا إلهى
ماذا تقصدين بالأخرين ؟
الأخرين الذى سيقتلهم
هل
هو الذى سحبك من الحريق ؟
من الذى سحبك من الحريق يا أوسى ؟
أنه تومى
أنه كابوس لقد ماتت
قبل موتى كنت حارسة لروحه
روح تومى
روح فريدة جداً
أمه
لا شئ فريد بها
و لكن أبوه
أكملى
أبوه كان ما تطلقون عليه رأس اليقطين
الأسطورة حقيقية
لماذا أذاً يقتل كل هؤلاء الناس ؟
الأنتقام المطلق أنه الأنتقام الذى تبحث
عنه من أجل روحك
لقد رأيته يقتل المزارع
و ساعى البريد
و الثلاثة الأخرين
أنهم يحصلون على ما يستحقون
أبنائهم بأجنحتهم
أجنحة الدم
أجنحة حمراء
سيقتل الأولاد الستة بأجنحتهم الحمراء
- ستة ؟ - لقد كان هناك خمس ضحايا
من السادس يا أوسى ؟
و ما هى الأجنحة الحمراء ؟
و عندما يقتل أبنائهم الستة
سيذهب خلف الصغار الذين حرقونى
أرجوكى
ساعدينا يا أوسى
أخبرينى كيف أوقفه
خذ هذه
ربما تساعدك
أجنحة حمراء أجنحة حمراء
هناك شئ ما معروف عنهم
لا شئ بتلك المذكرات
مهلاً .. ها نحن ذا
أنظرى لهذا
الأجنحة الحمراء
أنه نادى للسيارات لقد لعنوا جميعاً
من لدينا هنا ؟
جودى ريد بايرز
إرنست هيلير الأخوة نوكس
من رقم ستة ؟
أنه القاضى ديكسون
أنه سيقتل القاضى
هل ستحتفلون يا بنى ؟
لقد اعددت لك أنت و أصدقائك هذا الكوخ الصغير
لقد ملأته هذا الصباح لذا ستجدوا به الكثير لتشربوه
لو كان هذا ما ترغبون به
أتمنى لكى أن تحظى بالرعاية يا عزيزتى
آسف
أنا بردانة .. ياليتنى أحضرت معطفى
أنتظرى هنا
- أنه لوالدى - شكراً
هؤلاء الوحوش لابد و أنهم شربوا كل ما وضعه أبى هناك
- هل هم هناك ؟ - أجل .. أعتقد هذا
من المفترض أنه حفل و أنتم يا رفاق كالموتى
أسمع يا رجل أنسى الحفل نحن بحاجة للكلام
أذاً تحدث
تلك العجوزة تلك الساحرة
لقد ماتت يا دانى
أنا بالفعل حزين لسماع هذا و لكن المرأة كانت عجوز
لم تمت بسبب تقدم العمر يا دانى .. أنها
أنها ماذا يا بول ؟
أنت تعلم
ماذا أعلم ؟
أسمعوا .. لم يكن بأيدينا شئ لنفعله حيال هذا الحريق
لقد كان حادثاً
ربما لو أنك لم تضربها لأستطاعت الخروج بسرعة
و ربما لم يحدث الحريق على أى حال
أنه لا يعلم عن ماذا يتحدث جينى .. أنا لم أضربها أبداً
لقد رأيتك تفعل هذا يا دانى
لقد رأيتك تقتل هذه العجوز
- أنه يكذب يا جين - لا .. أنت من يكذب
أسمع .. جميعنا مذنبون
أتفقنا ؟
علينا أن نذهب و نخبر والدى يا دانى
أنها محقة .. لقد فعلت ما تريد يا دانى و نحن سنذهب إلى المأمور
اللعنة عليك
هل جننت ؟ بولى
هل أنت بخير يا رجل ؟ هل أنت على ما يرام ؟
- لنخرج من هنا - لن يذهب أحد حتى أسمح بهذا
اللعنة ماذا تفعل ؟
عودوا إلى الأريكة الأن
أخفض المسدس ضع المسدس اللعين أرضاً
عودوا إلى الأريكة اللعينة الأن
جينى قالت أنها ستقابل أصدقائها بمنزل القاضى
يا إلهى أسرع يا شون
هيا .. هيا
أعلم أنك هناك أجب على الهاتف اللعين
- مرحباً - كورى
- أجل - القاضى معك
أسمع يا فتى .. أحتاج إليك أنت و الأخرين بالخارج الليلة
- لماذا ذلك ؟ - لأن العديد من أصدقائى القدامى يموتون مؤخراً
و لدى سبب كافى بأن أكون أنا القادم
كيف لك معرفة هذا يا رجل ؟ ربما يكون لا شئ
لا تسألنى كيف أعرف فقط أعرف .. هذا كل شئ
أحضر أنت و الرجال بالخارج حالاً
و أحضروا أسلحتكم اللعينة معكم
حسناً أيها القاضى سأرى من يمكننى أصطحابه خلال وقت قصير
- أنتظر لحظة - ماذا ؟
ماذا ؟
مرحباً
مرحباً .. سيدى القاضى
اللعنة يا مسيح
سيدى القاضى ؟
مرحباً
اللعنة
يا مسيح
أحضر مؤخرتك إلى هنا فى الحال
اللعنة من تكون ؟
من ؟
اللعنة ماذا تكون ؟
حسناً .. تعال هذا هو .. هذا هو
تناول هذا أيها المسخ اللعين
أبن العاهرة
أنت
أنت .. لا يمكن أن تكون أنت .. لا
اللعنة ماذا كان هذا ؟
لا أحد يتحرك
أنه هو يا دانى .. أنه هنا أنه رأس اليقطين
أصمت
أنه سيقتلنا أنه سيقتلنا جميعاً
- لقد قلت لك أصمت يا بول - يا إلهى
ماذا سنفعل الأن ؟
ماذا تريد منا ؟
بول .. أريدك أن تذهب للخلف
و تحضر السيارة
أفعل هذا
- أرجوك .. دانى - أفعل هذا الأن
هيا
اللعنة
لقد ذهب بول منذ وقتاً طويل
لا أحد يتحرك
القوة ماتت و نحن كذلك
سيقتلنا بسبب تلك الساحرة العجوز
أين بول اللعين ؟
اللعنة ما هذا ؟
أذهبوا .. أذهبوا
أذهبوا
- تعالوا - من هذا الطريق
- أذهبوا - أنتشروا هيا
هيا يا مارسى لنذهب هيا
هيا نخرج من هنا
هنا
هيا
هيا مارسى هيا
أيها اللعين
- دى - هنا
- ما كان هذا ؟ - لقد نال من القاضى
و هناك صغير مقتول فى الكوخ
جينى بالخارج هناك
هيا
أبى
أنظرى من هذا الطريق
حسناً .. لنقتل هذا
حسناً يا شباب عبئوا أسلحتكم
هيا .. هيا
أذهبى .. أذهبى
أبتعدى من هنا
أسمع شيئاً ما
لنذهب يبدو و أنه قادم من فوق التل
لا يا تومى
- لا تفعل - أبى ساعدنى
أنا لن اؤذيك
يا إلهى
أنظر يا تومى السيدة أوسى تركت لى هذه
أنا أعلم أنك كنت تثق بها يا تومى
أرجوك .. ثق بى
يمكن لروحك أن ترتاح الأن
لقد انتقمت من قاتليك أنت تعاقب هؤلاء الذين أذوا أوسى
أنها ليست منهم
لقد أنقذت حياتك مرة هنا ألا تتذكر هذا ؟
أرجوك .. انها أبنتى
أرجوك
كل شئ على ما يرام عزيزتى
أنتى بأمان الأن
شكراً لك يا تومى
شكراً لك
شون أنهم جماعة القاضى
يا إلهى
- هيا - حسناً .. عبئوا الذخيرة
أذهب يا تومى
أذهب من هنا سوف يقتلونك
أبتعد عن هنا أيها المأمور
ماذا تفعل ؟ أذهب
أذهب يا تومى أرحل عن هنا
توقفوا أخمدوا النيران
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أقتلوه
تناول هذه
أسقطوه
أمى أخبرتنى عن تومى
و كيف أنقذته عندما كنت صغيراً
لم يقتلنى لأنه وثق فيك
أنا أسفة يا أبى
من أجل كل شئ
ما هذا ؟
أنها شاحنة أطفاء قديمة
كيف أتت هنا